INDIANAPOLIS — Officials with the U.S. Justice Department filed an indictment on Thursday alleging that Pat McAfee, the popular ESPN host and podcaster, has for years been the target of a covert influence campaign by the nation of Brosylvania to promote “Bro-positive” content.